DiabloFans.cz - Fórum

nemohl jsem tu najít nikde odpověď tak se ptám asi znova plánuje se nějaká čeština do hry???diablo 2 bylo taky komplet prelozene tak bych chtel vedet jestli se to chysta i na D3 diky

Podla mna cestina na D3 tak skoro a co ak vobedz bude.

Žádná čeština pravděpodobně nikdy nebude .

Nejspíš nebo defakto vůbec nebude ...už jen kvůli tomu že Blizz zavedl online singláč .....asi nejspíš tím dal útrum lidem s Modama atp.Bejt to jako v D2 offline tak bych to bral , pač má angličtina je prachmizerná

No nevim zda zrovna v d3 potrebujes umet skvel anglicky... kdyby to bylo nejake propracovane rpg ci mmorpg se spoustou dialogu ktere ovlivni dalsi pribeh tak dejme tomu...

Btw. Skvely achieve ten jeste nemam

Češtinu by nebyl problém udělat, jenže vydavateli by jí potom musel schválit Blizzard a protože už dříve blizz prohlásil že žádné modifikace a další programy tolerovat nebude, tak s žádnou češtinou nejspíš nepočítejte a myslím že u této hry ani není potřeba.

Blbost, ziadnu cestinu nemusi vydavatel schvalovat, na internete je kopa neoficialnych cestin, a nic sa nedeje. Problem u Diabla 3 (a po novom aj u SC2, ktore bolo prelozene a teraz aktualizovana cestina nie je) je ten, ze launcher si pri kazdom spusteni kontroluje svoje datove subory a akonahle v nich nastane nejaka zmena, tak si ich nanovo stiahne. Cize nie je problem texty prelozit (az tak vela by ich nebolo), ale vdaka strukture a fungovaniu hry ich nie je mozne do hry implementovat.

Však proto řikal, že by ji musel schválit Blizzard.. Aby byla uznaná jako oficiální lazyk a launcher ji nezačal opravovat..

Nevím, co to tady řešíte o nějakém schvalování...
Blizzard před vydáním jasně řekl, že do hry půjdou dát jenom oficiální lokalizace. Nejde o žádné schvalování, když tu češtinu neudělá sám blizzard, tak tam prostě nebude.
A českou lokalizaci se blizzardu dělat nevyplatí, protože je na to tady moc malý trh a lidi si to koupí (koupili) stejně i v angličtině.

Na co čeština v přiblblé rubačce?

Toto vlákno bych již považoval za uzavřené

Hold to chce aby se čeština stala světovým jazykem :-)