překlad

[vegrud]

Super moc pekna prace.

[Trhanec]

Sorry za OT ale zeptám se... vy co jste schopný si tyhle videa pouštět a rozumět skoro všemu, to jste se takhle naučili anglicky ve škole nebo k tomu ještě samostudium? Já měl sice ve škole němčinu, anglinu se učim asi 9 měsíců, udělal jsem dost velkej progres, jsem na sebe pyšnej ale furt to nestačí abych dával takový videa. Hold se učit 50 slovíček denně asi, pak to možná půjde.

[Cejkis]

zkoukni třikrát celej himym, třikrát big bang, ztracené, prison break, dextera, it crowd, skins + 200 filmů v oroginále s titulky, hraj hry v angličtině, čti anglická fóra, chod na 9gag.com a půjde to samo

ještě edit : u filmů je třeba pečlivě poslouchat a spojovat si věty a slovní spojení s danými situacemi. Těžko se to popisuje, prostě poslouchat a vnímat to.

[Programos]

^^ pod to se podepíšu.

Sice nemám takovou slovní zásobu jako Cejkis ale přesně tak jak píše to funguje, pak to jde samo :-)

[Morishort]

kamoš si zdokonaluje angličtinu tým, že si nabalil holku z ameriky, ktorá sem prišla pracovať :o) a povedal by som, že robí celkom slušné pokroky...
inak moja priateľka ma vyštodovanu AJ a aj ju učí v jazykovkách, takže ona ma opravuje každú chvilku a sem tam a na mňa aj čosi nalepí :D

[Vozi]

Sledovani serialu a filmu v originale urcite pomuze, ale zasadni vec na rozsireni slovni zasoby je cetba. Dulezity je samozrejme take poslech. Osobne preferuji BBC News a BBC World Have Your Say (lide kolem sveta diskutuji o vsem moznem a prizvuky jsou velmi rozdilne). Vzdy je lepsi zdokonalovat anglictinu na vecech, ktere jsou zajimave, ale kterym zaroven clovek nevenuje veskerou pozornost. Pouzivani anglictiny je samozrejme tezsi a vyzaduje to trenink (idealne bezny kontakt s cizinci v ramci prace).

[LizardWizard]

Trhanec- budu mluvit za sebe. Skola ti neda nic. Vubec nic. Ja se naucil anglicky z pocitacovych her, z cteni anglickych knizek, anglickych pisnicek, anglickych filmu s anglickymi titulky, konverzace po netu s anglicky mluvicimi hraci, cestovani po evrope... v 19 jsem udelal jednu mezinarodni zkousku z toho jazyka a v soucastne praci ho vyuzivam, plus si privydelavam preklady... anglictina je jednoduchy jazyk... to takova francouzstina je peklo na zemi a jsou i horsi

[Drakkari]

Mandarínský dialekt čínštiny třebas.

[Qoliker]

Bohatě stačí čeština. S tou má mnoho lidí také neuvěřitelné problémy. ;p

[LizardWizard]

to je bohuzel smutna pravda

[Trhanec]

no skola asi moc neda no, protože ja se za rok samostudia vic nez vetsina maturantů za škooni docházku. Je to hlavně o pristupu ani ne tak o škole, ale o jedinci. Nicmene filmy v aj bez titulku nebo s titulkama aj asi uz nasadim. Ale tak zas nemuzu po roce studia aj sam čekat, ze porozumim všemu, jako treba tomuhle videu. Ale casem to dám, nic me neodradi od mého snu umet aj. Jeste bych dodal, ze dost mi dala konverzace v aj sam se sebou. Muze vam to znít divně, ale je to skvělý. Povidat nahlas o tom co jste pres den dělali atd. Co budete děláte, o diablu..... Na gramatiku h4e.cz

[kojot]

Bohatě stačí čeština. S tou má mnoho lidí také neuvěřitelné problémy. ;p

Jo. I drtivá většina Čechů.

[Cejkis]

Tak je tu wizard !
http://www.youtube.com/watch?v=5JPdWjrO3RI

následuje monk a demon hunter, možná ještě dnes.
Pokud máte přání na nějaké video - rozhovory s vývojáři atd., tak se ozvěte.

[Drakkari]

Krása, oceňuju, díkec

[pejtrix_cz]

parada palec nahoru za vsechna videa

[Cejkis]

Monk !
http://www.youtube.com/watch?v=83wc48vjB20

a napadlo mě, že bych vám mohl přeložit ty unlock videa od Blizzardu, jsou docela zajímavý

[Ravenwolf]

to nové wrath video!!! za to bych byl moc vděčný :-*

[Talis]

Jo to by bylo super.

[JamieChris]

jaký ? hoďte odkaz

[pejtrix_cz]

Jamie: http://www.youtube.com/watch?v=LEAPxgMC ... r_embedded